#605 Poczucie Humoru - Talking Humour & Jokes in Polish (#38 ReMastered)

Witajcie na odcinku nr 38 z podcastu Learn Polish, trzydzieści osiem. Można znaleźć wszystkie nasze odcinki razem z podcastem mówięcym i medytacją na roycon.com. Jeśli chcesz znaleźć kilka lekcji na Skype od Kamily lub jej drużyny, możesz wejść na poloniswatch.com. Cześć Kamila. Cześć Roy.

Jak się masz? Bardzo dobrze. Jesteś gotowy, żeby uczyć się polskiego? Oczywiście. Dobrze.

To dzisiaj taki temat humor. Ty jesteś z Irlandii i myślę, że masz poczucie humoru. Poczucie humoru to znaczy sense of humor, poczucie humoru.

Masz poczucie humoru? Oczywiście. Of course. Oczywiście mam duże poczucie humoru.

Tak, duże poczucie humoru. Jeszcze raz. Roy, co jest dla ciebie śmieszne? Śmieszne, zabawne.

Bo w synonim z means funny. Śmieszne, zabawne. Twoja twarz.

Twoja twarz. Twoja twarz jest dla mnie zabawna. Możesz powtórzyć? Twoja twarz jest dla mnie zabawna.

Tylko? Czy coś jeszcze? Co jest zabawne dla ciebie? Nie wiesz. A mówiłeś, że jesteś z Irlandii i masz duże poczucie humoru. Dobrze.

Czy ty lubisz oglądać komedie, sitcomy? Lubisz oglądać takie rzeczy? Tak. Dobrze, to powiedz, jaka jest twoja ulubiona komedia i dlaczego? Może Simpsons. Tak? I dlaczego to jest twoja ulubiona komedia? Bo ja oglądam Simpsons z moim synem.

Z moim synem. Simpsons ma humor dla dorosłych i dla dzieci. Dla dzieci? A co jest śmieszne w Simpsonach? Co jest śmieszne w Latyspanie? Co jest śmieszne? Życie.

Życie, live? Tak. Życie jest śmieszne dla ciebie? Dobrze, a powiedz Roi, lubisz czarny humor? Wolę biały humor. No lubisz ten czarny, nie? Tak, tak, tak.

To dasz jakiś przykład czarnego humoru? Nie, co ty dajesz przykład? It's like try to be funny, yeah? No ty jesteś z Irlandii. Mówiłeś, że twoja mama, twój tata, oni lubią robić żarty. Robić żarty to jest to make jokes.

Tak. Powtórz, robić żarty. Robisz żarty.

No właśnie, twoja mama lubi robić żarty. Ty też lubisz robić żarty. Na przykład jakie żarty? Podaj przykład.

Na przykład, moja mama, kiedy mój tata pracuje, on spada do pracy. Tata chodzi do pracy pieszo. Tak, bo Irlandia ma dużo padać deszcz, ona ma zawsze parasol.

Tata ma parasol, tak? I moja mama dała majtki w środku do parasol. I kiedy pada deszcz, mój tata otworzy parasol i piwo. Ale jedne majtki? Nie, kilka.

Tak możesz przetłumaczyć dla widzów, tak? Tak. Jakie to jest straszne, tak? Tak, więc w zasadzie mój ojciec urodził się do pracy. I w Irlandii zimno było dużo, więc moja matka włożyła niektóre koszulki do ubrania.

Więc kiedy urodził się do pracy w zimie, otworzył koszulkę i spadły na niego parę koszulek. Tak, no to jest czarny humor. Dobrze, a czy ty lubisz robić żarty? Ty lubisz robić żarty? Tak, oczywiście.

Komu robisz żarty? Jak często robisz żarty? Nie wiem. Trudne pytania znowu, tak? Tak, to jest jak włożyć kogoś na spokój. Być śmiesznym.

Nawet komediowca nie może za dużo robić, jeśli planujesz coś powiedzieć. Dobrze, a teraz opowiadać dowcipy. Opowiadać dowcipy to znaczy... ...tell jokes, tak? Proszę powtórzyć.

Opowiadać dowcipy. Opowiadać, tutaj, opowiadać. Opowiedzieć.

Opowiadać. Tak. No proszę powtórzyć, Roi.

Opowiadać. Opowiadać. Dowcipy.

Dowcipy. Dowcipy. Cipy.

Dowcipy. Dowcipy. Dowcipy.

Dow. Ale dużo nowych słów się uczysz, Roi, ostatnio. Duży progres będzie.

Jeszcze raz. Dowcipy. Dowcipka.

Dow. Dow. Dow.

Cipy. Cipy. Dobrze, lubisz opowiadać dowcipy? Tak.

Dobrze. Znasz jakiś dowcip? Możesz powiedzieć po polsku? Nie, może ty. No ja znam po polsku, ale chciałabym, żebyś ty mówił.

Na przykład przychodzi baba do lekarza. Co to znaczy baba? Gramara? Nie, jak kobieta, tak? Tak, przychodzi baba do lekarza, a lekarz to też baba. Rozumiesz? To jest twoje dowcip? Nie, to są takie klasyczne polskie dowcipy.

Przychodzi baba do lekarza. Dużo jest takich dowcipów. Uważam, że nasz publiczność się śmieje.

No. Co jeszcze? Czy umiesz śmiać się z siebie? Śmiać się to jest to love. Czy umiesz śmiać się z siebie? Masz dystans do siebie? Can I laugh at myself? Tak.

Oczywiście. Tak, pamiętasz jakąś sytuację? Nie. O, szkoda, szkoda.

No dobrze. To dziękuję ci bardzo. Chyba nie masz nowych poczuć.

Jak myślałam na początku. Najgorszy podcast na całym świecie. Dziękuję.

Bardzo przepraszam to ten podcast. Do widzenia. Do widzenia.