#532 Polish at the Post Office: Must-Know Phrases (#17 Re-Mastered)

WEBVTT

00:00:00.017 --> 00:00:04.477
Welcome to episode 17 of Learn Polish Podcast.

00:00:04.737 --> 00:00:09.017
I'm the student, Roy, and I'm here with the teacher, Kamala. Cześć, Kamala.

00:00:09.677 --> 00:00:14.137
Cześć, Roy. Co słychać? Jak się masz? Wszystko dobrze, dziękuję.

00:00:14.397 --> 00:00:17.557
A on Ciebie? Też, wszystko świetnie, dziękuję bardzo.

00:00:18.197 --> 00:00:23.337
So first we will learn some useful vocab, and then we create some dialogues, yeah?

00:00:24.197 --> 00:00:32.137
Today will be dialogue in post office. Post office in Polish – Poczta. Poczta. Poczta. Super.

00:00:32.837 --> 00:00:39.517
Idę na pocztę. It means I'm going to post office. Idę na pocztę. Idę na pocztę.

00:00:40.197 --> 00:00:43.777
Jestem na poczcie. It means I'm in post office.

00:00:44.157 --> 00:00:48.417
Jestem na poczcie. Proszę powtórzyć. Jestem na poczta.

00:00:48.817 --> 00:00:50.797
Na poczcie. Na poczte.

00:00:51.417 --> 00:00:57.637
Jestem na poczcie. Jestem na po-cie. Poc-cie.

00:00:58.077 --> 00:01:00.957
Po-cie. You never said that before.

00:01:02.177 --> 00:01:06.597
Obviously not. One more time, we said the white word.

00:01:08.597 --> 00:01:09.357
Poczcie.

00:01:16.317 --> 00:01:20.257
Jestem na poczcie. Okay.

00:01:21.217 --> 00:01:26.337
Gdzie idziesz? Idę na pocztę. Gdzie idziesz means braju go ich, tak?

00:01:26.557 --> 00:01:30.697
Gdzie idziesz? Idę na pocztę.

00:01:31.577 --> 00:01:39.397
Ok. I woke up. Envelope in Polish, koperta. Koperta. Znaczek means?

00:01:40.177 --> 00:01:47.737
Stamp. Tak, znaczek. Proszę posłużyć o znaczek. Koperta i znaczek. Koperta i znaczek. Ok.

00:01:48.237 --> 00:01:52.957
I teraz, how much does the cost? Ile kosztuje? Ile kosztuje?

00:01:53.097 --> 00:01:59.057
Ile kosztuje? Ile kosztuje koperta? It means,

00:01:59.796 --> 00:02:03.936
How much does it cost? Embrot. Tak, ile kosztuje koperta?

00:02:04.236 --> 00:02:07.916
Ile kosztuje koperta? Koperta kosztuje 50 groszy.

00:02:08.796 --> 00:02:14.216
Kopuś? Koperta. Koperta kosztuje 50 groszy.

00:02:14.396 --> 00:02:17.236
50 groszy. Ile kosztuje znaczek?

00:02:18.576 --> 00:02:22.196
How much does it cost? Stump. Tak, ile kosztuje znaczek?

00:02:22.416 --> 00:02:26.996
Ile kosztuje znaczek? Znaczek kosztuje 1,50 zł.

00:02:28.756 --> 00:02:31.776
Złoty pięćdziesiąt. Amen? We're sending.

00:02:32.556 --> 00:02:38.696
Znaczek kosztuje złoty pięćdziesiąt. Znaczek kosztuje złoty pięćdziesiąt.

00:02:39.056 --> 00:02:43.136
Dobrze. OK. Now we create some sentences in post office. Tak?

00:02:43.636 --> 00:02:45.196
Dzień dobry. Dzień dobry.

00:02:45.736 --> 00:02:49.536
Poproszę jedną kopertę i jeden znaczek.

00:02:50.416 --> 00:02:57.816
Jaki rozma... Rozmia... Koportek? Mała koperta. What size? Jaki rozmiar?

00:02:58.256 --> 00:03:05.176
Mała koperta means... Mała koperta. Dzień dobry, proszę, jedną małą kopertę.

00:03:05.816 --> 00:03:10.396
To jest... To jest jeden złotych pięćdziesiąt krok.

00:03:11.296 --> 00:03:17.816
OK. Co robimy na poczcie, Roy? Co robimy? What we do? Tak, co robimy na poczcie?

00:03:18.496 --> 00:03:23.136
Na przykład? Co robimy na poczcie? To send letter. It means wysłać list.

00:03:28.416 --> 00:03:31.236
You can say it in post office. Dzień dobry.

00:03:35.636 --> 00:03:42.256
Chciałbym wysłać list. I would like to send a letter. Dobrze, chciałbym wysłać list.

00:03:42.776 --> 00:03:45.116
Co robimy na poczcie, Roy, jeszcze?

00:03:45.696 --> 00:03:47.876
Wysłać list i co jeszcze możemy zrobić?

00:03:48.776 --> 00:03:52.816
Teraz widzisz, wydziałom może kupić duże rzeczy.

00:03:53.136 --> 00:03:56.976
Kupić dużo rzeczy, czy zrobić zakupy. We can make a shop.

00:03:57.536 --> 00:04:05.356
Zrobić zakupy. Ale jeszcze możesz odebrać paczkę. Odebrać paczkę means... Take the package.

00:04:07.796 --> 00:04:11.516
Odebrać paczkę. Chciałbym odebrać paczkę.

00:04:14.016 --> 00:04:20.536
Ok, now we can practice. Dzień dobry. To dla pana... Koperte.

00:04:20.856 --> 00:04:22.376
Małe poproszę.

00:04:23.196 --> 00:04:28.996
Proszę małą kopertę. Proszę małą kopertę.

00:04:29.376 --> 00:04:35.156
Proszę małą kopertę. Dobrze. Coś jeszcze? Anything else? Coś jeszcze?

00:04:35.536 --> 00:04:37.476
I znak?

00:04:37.956 --> 00:04:45.556
Znaczek? Proszę. Proszę znaczek do Irlandia. Jeden znaczek do Irlandii. OK. Coś jeszcze?

00:04:46.770 --> 00:04:53.430
I would like to say something, how would it be? Chciałbym wysłać list? Wysłać list? Dobrze.

00:04:53.870 --> 00:04:57.130
Do Irlandii? Do Irlandii. Dobrze. Coś jeszcze?

00:04:58.150 --> 00:05:04.010
Ja chciałbym odbierać... Odebrać? Odebrać... Paczkę. Paczkę.

00:05:04.530 --> 00:05:09.610
Proszę. Dziękuję bardzo. I proszę Pani, ile kosztuje?

00:05:10.430 --> 00:05:19.370
Wszystko kosztuje 15 złotych. O Boże, bardzo trochę. Do Irlandii. Do Irlandii jest droga.

00:05:21.650 --> 00:05:26.250
Płaci pan kartą czy gotówką? You pay by card and by cash.

00:05:26.530 --> 00:05:30.630
Płaci pan kartą czy gotówką? Gotówką. Gotówką.

00:05:31.510 --> 00:05:35.130
Proszę bardzo. Proszę bardzo. Reszta dla pana.

00:05:35.430 --> 00:05:39.830
Reszta means? The rest field. Reszta dla pana. Dziękuję bardzo. Dziękuję.

00:05:40.370 --> 00:05:45.830
Do widzenia. Do widzenia. Roy, teraz możesz iść na pocztę i praktykować język polski.

00:05:47.710 --> 00:05:50.930
So thanks for listening to this week's episode if

00:05:50.930 --> 00:05:56.830
you would like to get some lessons in skype you can go to poloniswitch.com and

00:05:56.830 --> 00:06:00.670
if you'd like to learn how to speak in public you can listen in on our other

00:06:00.670 --> 00:06:05.570
podcast which is speakingpodcast.com and if you'd like to try meditation you

00:06:05.570 --> 00:06:09.710
can go to meditationpodcast.org thanks for listening until next week.