Mastering Polish Restaurant Conversations (#10 Re-Mastered)

WEBVTT

00:00:00.017 --> 00:00:04.497
Hi, welcome to episode number 10 of Learn Polish Podcast.

00:00:04.717 --> 00:00:07.377
I'm your host, Roy Collin, and I'm here with the teacher, Kamila.

00:00:07.657 --> 00:00:09.357
Cześć, Kamila. Dzień dobry, Roy.

00:00:09.697 --> 00:00:15.577
I am so hungry. Today we will talk about food and ordering food in the restaurant.

00:00:16.517 --> 00:00:20.337
It's okay for you, this topic? Dobrze. Dobrze.

00:00:20.797 --> 00:00:25.897
So let's start. I really like soup, so we start with soup, okay, in Polish.

00:00:26.217 --> 00:00:29.557
So in restaurant you can order soup for first dish.

00:00:30.017 --> 00:00:34.737
You can say it like that. Proszę zupę pomidorową. It means tomato soup,

00:00:34.897 --> 00:00:36.897
please. Proszę zupę pomidorową.

00:00:37.277 --> 00:00:41.277
Proszę zupę pomidorową. Oh, one more time.

00:00:42.577 --> 00:00:50.537
Proszę zupę pomidorową. Proszę zupę pomidorową. You never heard that, yeah? Never.

00:00:53.277 --> 00:00:59.297
Proszę zupę pomidorową. Proszę zupę pomidorową. Super.

00:01:00.017 --> 00:01:04.677
Another one. Proszę zupę cebulową. It means onion soup, please.

00:01:05.057 --> 00:01:10.057
Proszę zupę cebulową. Proszę zupę cebulową. Super.

00:01:10.517 --> 00:01:14.337
Proszę zupę ogórkową. Cucumber soup, please.

00:01:14.557 --> 00:01:19.517
Proszę zupę ogórkową. Proszę zupę ogórkową. Yeah.

00:01:20.037 --> 00:01:23.817
Proszę zupę grzybową. It means mushroom soup, please.

00:01:24.437 --> 00:01:27.297
Proszę zupę grzybową. Super.

00:01:28.097 --> 00:01:31.857
Proszę barszcz. It means beetroot soup, please.

00:01:32.497 --> 00:01:37.257
Proszę barszcz. Proszę barszcz. And is there sometimes that they call it barszcz

00:01:37.257 --> 00:01:40.217
czerwony? Yeah. Barszcz czerwony red beetroot soup.

00:01:40.597 --> 00:01:43.077
Barszcz czerwony. Oh, you know that. You like that?

00:01:43.757 --> 00:01:48.677
And sometimes I see on the menu the soup of the day, so... Zupa dnia.

00:01:48.997 --> 00:01:52.677
Zupa dnia. So how would I ask the waitress for the soup of the day?

00:01:52.957 --> 00:01:55.857
What is the soup of the day? It means...

00:01:56.636 --> 00:02:03.296
Jaka jest dzisiaj zupa dnia? Jaka jest dzisiaj zupa dnia?

00:02:04.716 --> 00:02:08.036
Zupa jarzynowa. It means vegetable soup.

00:02:08.396 --> 00:02:11.876
Zupa jarzynowa. Zupa jarzynowa.

00:02:12.216 --> 00:02:16.656
Lubisz zupę jarzynową? Nie bardzo. Nie? Nie.

00:02:17.476 --> 00:02:22.656
Jaką zupę lubisz? What kind of soup do you like? Jaką zupę lubisz?

00:02:23.316 --> 00:02:28.216
Ja lubię... Lubię? I love rosół.

00:02:28.756 --> 00:02:34.396
It's not virgin soup. This is chicken soup. Rosół is chicken soup.

00:02:35.616 --> 00:02:39.156
Okay, what kind of soup do you like? You can practice.

00:02:41.116 --> 00:02:45.876
Też ja lubię grzybowa. Grzybową. Ta wasz zupę grzybową. Okay,

00:02:46.036 --> 00:02:47.596
so let's play a role in restaurant.

00:02:48.136 --> 00:02:51.296
Co dla pana? It means what for you? Co dla pana?

00:02:52.696 --> 00:02:55.676
Proszę. Proszę zupę pomrydło.

00:03:01.116 --> 00:03:08.096
I like what you said, I shall never order that. Proszę zupę pomridorową. Pomidorową?

00:03:09.156 --> 00:03:15.276
Z ryżem? With fries? Z ryżem? Z ryżem? Or z makaronem?

00:03:15.456 --> 00:03:17.936
With pasta. Z makaronem. Z makaronem.

00:03:18.236 --> 00:03:22.276
Proszę zupę pomidorową z makaronem. Proszę zup.

00:03:23.076 --> 00:03:26.076
Why do you have to keep saying tomato soup? We couldn't try someone different.

00:03:26.256 --> 00:03:28.296
You just tried the one that I struggled with. You choose that.

00:03:32.196 --> 00:03:37.296
Pomidorowun ze makaron. Z makarodem. Makaronem. Super.

00:03:38.326 --> 00:03:41.726
You can ask me, co dla pani? Co dla pani?

00:03:42.726 --> 00:03:48.106
Proszę zupę jarzynową. Do you remember what does it mean? It's vegetable soup.

00:03:48.286 --> 00:03:52.726
Yeah, I'm vegetarian, so I like... Z ryżem or z bazierzewami?

00:03:53.066 --> 00:03:54.686
Or z makaron? Makaron.

00:03:57.006 --> 00:04:03.886
With potatoes z ziemniakami. Oh, okay. Zupę jarzynową z ziemniakami.

00:04:05.446 --> 00:04:10.686
Dobrze. Proszę rachunek. Czy pani chcesz kartą or gotówką?

00:04:10.946 --> 00:04:14.526
You want to pay by credit card or by cash? It should be like that.

00:04:14.946 --> 00:04:17.946
Czy pani płaci kartą czy gotówką?

00:04:18.666 --> 00:04:22.826
Can you repeat? Czy pani płaci kartą czy gotówką?

00:04:23.106 --> 00:04:27.586
Czy pani płacisz kartą czy gotówką? Kartą.

00:04:28.426 --> 00:04:31.626
Dobrze. Dobrze, dziękuję. Dziękuję bardzo.

00:04:31.846 --> 00:04:36.346
Oh, finally, when somebody's eating, how do you say, like the French say bon

00:04:36.346 --> 00:04:41.666
appétit, we might say in English enjoy your meal and in Polish in Polish we say smacznego,

00:04:42.766 --> 00:04:47.086
smacznego and I've heard sometimes people they don't say smacznego they say

00:04:47.086 --> 00:04:48.726
something like nazajem or something

00:04:48.726 --> 00:04:54.846
like that it means the same to you it means nawzajem so where we are,

00:04:56.386 --> 00:05:05.246
smacznego roj nazajem smacznego bardzo dziękuję I'm really angry dziękuję Thank

00:05:05.246 --> 00:05:07.486
you, thank you, see you, see you, see you.