Dive into Reading: Inspiring Book Recommendations

WEBVTT

00:00:00.017 --> 00:00:04.637
Welcome to Learn Polish Podcast, you'll find all our episodes on learnpolishpodcast.com,

00:00:04.897 --> 00:00:08.777
we're on YouTube and Rumble, and also on Spotify, you can actually leave a comment,

00:00:08.917 --> 00:00:12.897
so we read all the comments, and you can get lessons from Marta,

00:00:13.077 --> 00:00:16.217
and listen to her lovely music on TikTok,

00:00:16.437 --> 00:00:18.777
you'll see it both in the show notes, both in the audio and the video,

00:00:19.017 --> 00:00:19.897
and everything about me,

00:00:20.317 --> 00:00:22.457
rycolan.com, or scan the QR code.

00:00:23.037 --> 00:00:26.797
Cześć Marta. Béście doi. Ja jestem.

00:00:27.857 --> 00:00:32.457
Sęczliwe bo. Cześć. Tak, tak.

00:00:32.917 --> 00:00:39.357
Dzisiaj, dzisiaj czytelniczy temat. Dzisiaj będziemy rozmawiać o czytaniu.

00:00:39.737 --> 00:00:44.837
Today we'll be talking about reading. Even the title is Czytajmy.

00:00:45.297 --> 00:00:52.377
Let's read. Yes, let's encourage people, yeah, to read books.

00:00:52.377 --> 00:00:58.057
It's interesting, because many people, since the end of the university,

00:00:58.397 --> 00:01:02.017
read the book. It's very nice for me.

00:01:02.297 --> 00:01:09.137
Even at the university they use, they use, they use different scripts.

00:01:10.197 --> 00:01:16.457
So, yes, to just keep the part of reading books. Yeah.

00:01:17.477 --> 00:01:21.477
Unfortunately, unfortunately. Niestety. Ale my, my czytamy, tak?

00:01:21.937 --> 00:01:25.417
Także to jest dla nas, dla nas najważniejsze.

00:01:26.217 --> 00:01:32.397
Okay. So, as Roy mentioned, książka, książka is book.

00:01:32.997 --> 00:01:39.277
Książka. It's, I know there is really difficult word. To jest trudne słowo po polsku.

00:01:39.837 --> 00:01:46.697
Książka, książka. Yeah? And basically, czytać książki. Czytać książki is to read.

00:01:47.417 --> 00:01:53.597
Yeah? Yeah, exactly. Ja lubię czytać książki.

00:01:53.817 --> 00:01:58.397
Yeah, and we have sentence, I like reading ks. Ja też, ba.

00:01:59.777 --> 00:02:07.397
Tak, i właśnie, teraz porozmawiamy o tym, jakie książki lubisz czytać.

00:02:07.757 --> 00:02:10.517
Jakie książki lubisz czytać, yes?

00:02:10.937 --> 00:02:15.097
So like, which books do you like this, yeah? Exactly, exactly.

00:02:15.977 --> 00:02:26.597
For example, we can start with the answer, like, I like reading historical books,

00:02:26.957 --> 00:02:30.857
psychological books, etc., etc., etc.

00:02:31.997 --> 00:02:36.377
So we have to give an adjective for plural.

00:02:38.595 --> 00:02:43.495
I would say about me, which books I would. Yes.

00:02:44.675 --> 00:02:48.095
Ja lubię czytać książki psychologiczne ostatnio.

00:02:48.795 --> 00:02:56.315
Rok temu, dwa lata temu lubiłam czytać książki polityczne, political books.

00:02:56.635 --> 00:03:03.155
Yeah, I used to. I used to like political, like I used to like reading political books.

00:03:04.275 --> 00:03:07.975
Teraz, teraz mniej, teraz mniej. Tak?

00:03:09.395 --> 00:03:16.575
Also, I read some books for my uni, for my field of studies,

00:03:16.955 --> 00:03:19.835
so law books, prawnicze, tak?

00:03:20.555 --> 00:03:22.355
Muszę, I have to.

00:03:23.155 --> 00:03:27.735
Ale lubię też literaturę klasyczną, tak?

00:03:27.735 --> 00:03:39.815
I have any kind of authors, who have been in history, literature,

00:03:40.475 --> 00:03:46.735
also if it comes to Poland, but also in foreign countries.

00:03:46.895 --> 00:03:57.815
For example, I don't know how it's in English, You know, I don't know how it's in English.

00:03:58.035 --> 00:04:00.775
In Polish, Fyodor Dostojewski.

00:04:01.115 --> 00:04:03.095
Have you heard Roy about him?

00:04:03.875 --> 00:04:08.315
Oh, it's a Russian classic, basically.

00:04:09.135 --> 00:04:11.875
So yeah, White Nights, Białe Noce.

00:04:12.295 --> 00:04:18.095
But really, personally, osobiście nie podoba mi się. I don't like it.

00:04:20.875 --> 00:04:31.495
I read a lot of positive opinions, a good opinion, but I don't like it so much.

00:04:32.942 --> 00:04:36.922
Yes, but yes, it is. And you, Roy, how are you?

00:04:37.042 --> 00:04:44.262
I read a lot, because normally around 100 for a year and the best was 150.

00:04:44.822 --> 00:04:50.162
History, bibliography, politics, but also law, like sovereignty,

00:04:50.522 --> 00:04:52.122
I don't know in Polish sovereignty.

00:04:52.582 --> 00:04:57.602
And also, because I have all the podcasts and sometimes guests give me a book

00:04:57.602 --> 00:04:59.322
on crypto, on meditation.

00:04:59.982 --> 00:05:03.782
And it is also good, because I never will buy it, but when I read it,

00:05:03.862 --> 00:05:06.042
I'm like, oh, this is a good book.

00:05:06.902 --> 00:05:14.802
It's different. A love reading books? Or did it happen to read books? Yes, yes.

00:05:15.802 --> 00:05:21.122
But not everything. Like, for example, Elon Musk, it wasn't very good.

00:05:21.562 --> 00:05:23.982
Sometimes it's like... Aha.

00:05:25.382 --> 00:05:30.382
I understand. And also audiobooks. because I love when I read,

00:05:30.502 --> 00:05:34.822
I have a notice and I do something from notice, but the audio is not.

00:05:35.042 --> 00:05:40.222
It depends on how I have audio, because I have only a book that I read.

00:05:41.062 --> 00:05:48.682
So you want to read books? No, no, no, no, only 10%, I read books.

00:05:49.262 --> 00:05:56.422
And many people give me a PDF book, and I don't want to spend time on computer.

00:05:56.422 --> 00:06:02.142
I'm on the computer, so I'm on the computer and I'm reading a book on the sun, it's the best for me.

00:06:02.842 --> 00:06:07.402
Or on the beach, but unfortunately I'm not close to the beach, so...

00:06:07.402 --> 00:06:13.842
Ah, I understand, I understand, I'm close to the beach, I have a river far,

00:06:14.942 --> 00:06:17.922
so I often take a book with me.

00:06:19.187 --> 00:06:25.607
Yes, yes, yes, yes. That's interesting. Like you said, audiobooks 10%, yes?

00:06:27.727 --> 00:06:33.767
I also, I want to read. And I want to have this physical book, yes?

00:06:34.167 --> 00:06:37.667
Like this? Yeah, exactly, exactly.

00:06:38.927 --> 00:06:47.307
And you see, I have... I have probably more than 1000 books.

00:06:48.387 --> 00:06:54.487
I bought them all the time. My books are on the left. I don't see it now.

00:06:55.427 --> 00:07:03.147
But I also have many books. I also have many books which I haven't read yet.

00:07:03.607 --> 00:07:09.427
Which I haven't read yet. I don't know how to read. I don't know what about you.

00:07:10.207 --> 00:07:13.227
I have a lot, but... They wait.

00:07:13.567 --> 00:07:19.367
They wait. One, one, one czekają właściwy moment, tak?

00:07:20.367 --> 00:07:24.847
Okay. I tutaj też jest ogólne pytanie.

00:07:25.587 --> 00:07:31.567
Jaki jest Twój ulubiony gatunek literacki? Where's your favorite literary genre?

00:07:32.047 --> 00:07:38.527
And it's like typical question for, for Polish lesson in the high school or something, yeah?

00:07:38.527 --> 00:07:49.727
Usually we don't use it like this phrase because it can be dramat trauma and so on,

00:07:50.687 --> 00:08:01.047
worth knowing that also there's like that genre basically means gatunek also when it comes to music.

00:08:02.327 --> 00:08:10.107
Gatunek muzyczny but it's like it's not so natural I would say at all Barberia. It exists.

00:08:11.467 --> 00:08:16.087
Okay. And also on podcast. There's a lot of podcasts. Yes.

00:08:18.692 --> 00:08:26.212
Słownictwo, vocabulary related to some related to books, so,

00:08:26.392 --> 00:08:30.292
zakładka, zakładka, it's bookmark.

00:08:31.252 --> 00:08:35.872
I wanted to show you. I have a few, but I don't know if I have it close.

00:08:36.152 --> 00:08:40.772
I have one very good metal and sometimes there's a paper, but I don't know where it is.

00:08:41.412 --> 00:08:45.232
I don't know if I have my book, who will read it right now, here.

00:08:45.232 --> 00:08:49.972
I wanted to show you, I wanted to show you, when I was in Turkey,

00:08:50.352 --> 00:08:55.092
I grabbed some bookmarks, which were made of like material.

00:08:56.612 --> 00:08:58.892
I have this. This is a dolphin.

00:09:03.492 --> 00:09:04.712
Harry Potter vibe.

00:09:06.992 --> 00:09:12.452
But, I can find now, but in Turkey, yes, I bought some like material.

00:09:13.312 --> 00:09:17.832
With the eye, is it? Yes, they did it like, you know, like carpet.

00:09:18.252 --> 00:09:20.512
One, one wyglądają jak, jak dywan.

00:09:21.172 --> 00:09:25.992
Tak, tak. Teraz, teraz niestety, nie, nie. O to jest lepsze niż robić,

00:09:26.212 --> 00:09:30.092
nie wiem, jak mówi, ale czasami ludzi robić to, on to nie jest dobre,

00:09:30.192 --> 00:09:32.912
bo książka jest kaputwórna, tak? Nie, nie, nie.

00:09:33.612 --> 00:09:37.492
Ja, ja, ja bardzo dbam o książki. I care about books. So, so much.

00:09:37.892 --> 00:09:41.532
Okay. So, yeah. I co? Była zakładka.

00:09:42.552 --> 00:09:47.612
Strona, page. page, yeah. Also, when it comes to website, yes,

00:09:48.172 --> 00:09:51.312
strona internetowa, yeah, page.

00:09:52.046 --> 00:09:54.706
Also like i i don't know how to say

00:09:54.706 --> 00:09:58.086
it but sometimes there's the size of the the

00:09:58.086 --> 00:10:01.146
writing because i have one time someone

00:10:01.146 --> 00:10:04.006
gives me a princess or other

00:10:04.006 --> 00:10:12.526
side but the words were like two millimeters and i was like i don't know i don't

00:10:12.526 --> 00:10:16.426
know like you'd have to have a magnifying glass okay i know i know like like

00:10:16.426 --> 00:10:23.606
uh drug no not drug not drug sorry uh oh my gosh i missed this word in Polish. Text.

00:10:26.306 --> 00:10:26.566
Czcionka.

00:10:28.746 --> 00:10:32.646
Wielkość czcionki. Like the size of the...

00:10:33.346 --> 00:10:38.406
Czasami ludzi kłamie. It's like that. It's like words.

00:10:41.126 --> 00:10:47.786
Czasem czcionka jest bardzo malutka. Ledwo co widać. Czcionka.

00:10:49.426 --> 00:10:55.546
As you see, our students, even I sometimes forget some words in Polish.

00:10:56.786 --> 00:11:00.786
Dobrze. The next word, rozdział.

00:11:02.406 --> 00:11:06.946
So basically chapter. It's a chapter, tak? Pierwszy, drugi, trzeci.

00:11:07.406 --> 00:11:09.626
We use it with cardinal numbers.

00:11:10.566 --> 00:11:14.626
And also, we use it when it comes to life, this word.

00:11:14.886 --> 00:11:21.826
I will start a new chapter in the life. Yeah, exactly.

00:11:22.786 --> 00:11:27.466
Like Napsic, tell us, you have a new chapter in the university?

00:11:28.246 --> 00:11:32.266
Yes, yes, I am in the first year of studies.

00:11:33.426 --> 00:11:39.206
I don't know what you call it, we call it teenager, but next is...

00:11:39.206 --> 00:11:47.926
Yes, teenager is... nastolatek or nastolatka but I would say,

00:11:48.580 --> 00:11:52.300
that I'm a young adult. You're a young adult.

00:11:54.040 --> 00:12:01.920
Yes, like a young adult. Like in the, you know, have you heard about the Sims?

00:12:04.200 --> 00:12:07.440
Have you heard about this still? I've never been, but I remember.

00:12:08.140 --> 00:12:14.580
I used to say when I was younger and when I was, well, there were categories,

00:12:15.060 --> 00:12:18.140
you know, and it was like młody

00:12:18.140 --> 00:12:21.180
dorosły young adult and

00:12:21.180 --> 00:12:25.660
then dorosły and then adult ok so

00:12:25.660 --> 00:12:29.280
rozdział and then we have twarda okładka

00:12:29.280 --> 00:12:39.220
okładka so it's cover hard cover and here I'm keeping słownik słownik it is

00:12:39.220 --> 00:12:46.060
dictionary yes worth knowing for you it comes from word Słowo,

00:12:46.360 --> 00:12:48.120
which is word. Yeah.

00:12:48.800 --> 00:12:54.700
So, yeah. Here's English-Polish. Oh, I can see because it's spoken. Yeah, I can see it.

00:12:55.120 --> 00:12:57.420
So, it's like hardcover.

00:12:58.020 --> 00:13:01.560
And miękka. Miękka okładka.

00:13:02.320 --> 00:13:05.300
So, paper bag. Yes, słowo. Miękka okładka.

00:13:06.140 --> 00:13:12.360
Here, George Orwell. Yes. Citałem tę książkę, bardzo ciekawa. Tak.

00:13:12.960 --> 00:13:21.480
Bo to jest nasze życie teraz. I don't know, if it's 36, I don't remember what

00:13:21.480 --> 00:13:23.520
year George Orwell wrote.

00:13:24.220 --> 00:13:31.860
Yes, probably it should be somewhere in here, but the title is 1984.

00:13:34.300 --> 00:13:37.720
But I can find exactly which year. But probably you're right,

00:13:37.840 --> 00:13:44.980
probably you're right that it was like, yes, something like this. It could be 36, yeah.

00:13:45.840 --> 00:13:47.380
Yeah, 36. Okay.

00:13:49.300 --> 00:13:57.360
So, and also the word, which is also new in English for Roy, it is a set book.

00:13:57.660 --> 00:14:00.520
In American English, it's like a required book.

00:14:00.840 --> 00:14:03.440
It's like the school, it's like the list.

00:14:03.820 --> 00:14:06.520
It's an obligatory book. Yes.

00:14:07.320 --> 00:14:12.220
We call it lectura. So you said you forget some words sometimes.

00:14:12.400 --> 00:14:16.440
Like, I forget that word. So I don't know that I ever used the word set.

00:14:16.660 --> 00:14:20.780
We had probably something, maybe required books, but we used to get a list where

00:14:20.780 --> 00:14:26.760
I was in the school, and that was Mathematica, Geography, Biology, etc.

00:14:27.400 --> 00:14:32.540
And I don't remember what it was called, set book or required books.

00:14:33.460 --> 00:14:36.020
I had to ask myself,

00:14:37.472 --> 00:14:43.432
Yes, we call it basically lektury, like szkolne, school, szkolna lektura.

00:14:43.992 --> 00:14:49.092
Yes, we've discussed sometimes about some books and, oh, someone said,

00:14:49.612 --> 00:14:52.432
oh, to była szkolna lektura.

00:14:52.832 --> 00:14:56.512
Yes, it was like, like, ser book.

00:14:56.712 --> 00:15:01.072
But also, we just use it also for book.

00:15:01.532 --> 00:15:03.532
Not like a ser book, like required.

00:15:04.352 --> 00:15:07.872
Oh, to jest bardzo dobra lektura. Like, it is like a really good book.

00:15:08.272 --> 00:15:10.652
Yes? To jest bardzo dobra lektura.

00:15:11.272 --> 00:15:14.652
Każdy powinien to przeczytać, for example. Yes? Tak, tak.

00:15:16.552 --> 00:15:22.252
I, Mark, co jest twoja lubiona książka? Oj, oj, oj, oj, oj, oj.

00:15:22.792 --> 00:15:28.752
Ciężko wybrać, wiesz? Ciężko, ciężko wybrać. I think I had a few,

00:15:29.292 --> 00:15:31.572
yeah? But I can choose like one.

00:15:32.292 --> 00:15:35.832
Nie, nie, nie, nie, nie potrafię wybrać tej jednej, tak?

00:15:36.692 --> 00:15:43.412
But I would like to mention about Mały Książę, you know?

00:15:43.652 --> 00:15:45.832
It's a little bit. No, no, no, no, no.

00:15:47.252 --> 00:15:51.312
Mały Książę, you know what is the name Książę? A priest, isn't it?

00:15:51.732 --> 00:15:54.652
Yes. Okay, yeah, because it's similar.

00:15:55.572 --> 00:16:00.832
Yes, so it is The Little Prince, yes, by Antoni Desin.

00:16:01.092 --> 00:16:04.252
Oh my gosh, now my French is not Frenching.

00:16:05.292 --> 00:16:14.092
So The Little Prince I think it's a book for a person at every age yes,

00:16:14.212 --> 00:16:17.932
different life situations let's say.

00:16:20.332 --> 00:16:30.012
I think it's a book for everyone it's a book for everyone and she brings this

00:16:30.012 --> 00:16:33.612
courage it brings wisdom you know,

00:16:34.420 --> 00:16:40.160
I think that it's not my favorite one, it's not my favorite one,

00:16:40.340 --> 00:16:47.940
but I think it's the book which also is like must-have book to read. Yeah?

00:16:49.740 --> 00:16:52.840
A twoja? There's a few too, but it's difficult.

00:16:53.620 --> 00:16:57.400
It's difficult to pick. But it's very good, for example, when you're doing business

00:16:57.400 --> 00:16:59.980
or when you're talking with people.

00:17:00.240 --> 00:17:04.820
How to win friends and influence people by Derek Harnedy? because I remember

00:17:04.820 --> 00:17:11.160
reading, I read, I don't remember, 20, 30, I don't remember, but I have a lot of notes.

00:17:11.580 --> 00:17:18.740
I read it a few times, and then now I bought audio too, because now it's better

00:17:18.740 --> 00:17:20.040
to listen, because I know.

00:17:20.520 --> 00:17:25.200
And I also read my son, who has 11 years old, and he loves it.

00:17:25.380 --> 00:17:29.000
I said, it's very important, and you listen to everything, and it's good.

00:17:29.000 --> 00:17:33.740
And I also read the wheel of health, because I love reading books that are like,

00:17:33.740 --> 00:17:37.560
for example, 80 years, 100 years old. It's interesting.

00:17:38.180 --> 00:17:46.540
One is, it's like, people who live 100 years old, and it's the Himalayas,

00:17:46.600 --> 00:17:47.780
the hundreds of the Himalayas.

00:17:48.160 --> 00:17:50.960
For me, it's a very important text.

00:17:53.820 --> 00:18:02.100
Yeah. I have to read it for sure. Like I have to read about it more,

00:18:02.280 --> 00:18:06.340
like some recommend also. Yes, a bit more.

00:18:07.020 --> 00:18:11.320
But also, as you said, if you're pretty recommend, I believe.

00:18:11.620 --> 00:18:13.780
I believe you. I believe you.

00:18:14.540 --> 00:18:20.160
So someday I will try. I will read. I will read. I will read.

00:18:22.480 --> 00:18:27.900
I will read.

00:18:32.200 --> 00:18:37.280
And the last words, the last words, the library.

00:18:41.420 --> 00:18:49.000
It's like library. But also, if you have a lot of books at your home,

00:18:49.460 --> 00:18:51.520
you can say that you have your own.

00:18:55.040 --> 00:18:59.620
So like in the middle, between these two words, between these two letters,

00:18:59.760 --> 00:19:03.840
we just add czy biblioteczka also. Oh, this one is my biblioteczka, tak?

00:19:05.360 --> 00:19:09.340
Where a biblioteca library, yes, like public, yeah? Or university, yes?

00:19:09.820 --> 00:19:16.580
Or like miejska, miejska biblioteca. So in some neighborhoods, yes, there are.

00:19:17.244 --> 00:19:23.364
Półka, półka for books, na książki, półka na książki, so it's like bookshelf, yes? Yeah.

00:19:25.444 --> 00:19:29.944
And the last one. Księdhania, bookshelf.

00:19:30.504 --> 00:19:35.764
Dostępnie, bo dla mnie jest bardzo trudno czytać książkę po polsku,

00:19:36.084 --> 00:19:44.164
ale w Łodzi jest bardzo małe, może być po angielsku zawsze, on Amazon,

00:19:44.404 --> 00:19:48.184
when I read the book, it's on the internet.

00:19:48.884 --> 00:19:51.424
Unfortunately, the book is on the internet.

00:19:51.864 --> 00:19:58.364
It's a little bit. When I'm on the internet, I'm back to Ireland or Great Britain, it's okay.

00:19:58.784 --> 00:20:00.924
You know what?

00:20:01.644 --> 00:20:05.224
You know what? You can find books in English, you can find in Empiku.

00:20:06.404 --> 00:20:13.384
Empik is a... Yes, it is. It's a shop. You can find it. I'll explain it. Advertisement.

00:20:13.824 --> 00:20:16.724
No, basically, it's like a shop, there's everything.

00:20:17.164 --> 00:20:19.184
Yes, now even they have cosmetics, etc.

00:20:19.924 --> 00:20:23.984
But mainly, it's like kind of bookshop. Yes, księgarnia.

00:20:24.464 --> 00:20:31.604
And usually, even they have little bookshelf with some titles in English.

00:20:32.124 --> 00:20:36.444
Yes, I pretty recommend. But you're right when it comes to Amazon.

00:20:36.444 --> 00:20:43.604
And also, as a Polish, I bought books on Amazon.

00:20:44.184 --> 00:20:49.324
Because it's a little bit. It's cheaper and faster. And faster.

00:20:52.504 --> 00:20:58.264
But you don't read it in Polish. It's weird, because sometimes it's a half-time,

00:20:58.444 --> 00:21:00.984
when it's a lot more in Polish than in English.

00:21:01.424 --> 00:21:07.084
But unfortunately... Yeah, yeah. Roy, ale... Później, może później czytam.

00:21:07.264 --> 00:21:11.584
You have to read in Polish. Musisz czytać po polsku.

00:21:12.446 --> 00:21:20.246
I also recommend it to you, our viewers, yes, for our visitors,

00:21:20.626 --> 00:21:25.286
because it really develops our language skills.

00:21:25.706 --> 00:21:31.566
To naprawdę pomaga naszym umiejętnościom językowym.

00:21:32.826 --> 00:21:37.126
Ja mam około 7 książek po angielsku, tak?

00:21:37.626 --> 00:21:40.326
Połowę z nich przeczytałam, half of them I read.

00:21:40.426 --> 00:21:43.906
It's not a lore, basically, it's not a lore. But I read a lot of articles,

00:21:44.206 --> 00:21:46.126
I read a lot of articles, I read a lot of articles, in English,

00:21:46.966 --> 00:21:53.486
and last time I bought the first book in Turkish, when I was in Turkey.

00:21:54.126 --> 00:21:59.206
I first, also about my first Turkish book. Reading, reading develops.

00:22:00.106 --> 00:22:08.586
Not only in the foreign language, but also in your native language.

00:22:08.906 --> 00:22:12.646
Even in our old system. yeah yeah

00:22:12.646 --> 00:22:15.886
and it was all yeah no

00:22:15.886 --> 00:22:18.946
that's it jane career badsel so you

00:22:18.946 --> 00:22:21.846
can uh yeah what you might do today just write to

00:22:21.846 --> 00:22:25.646
us let us know what book you would recommend and also are you actually reading

00:22:25.646 --> 00:22:30.166
polish books so you can find everything about marta to get lessons from her

00:22:30.166 --> 00:22:33.306
or listen to her tiktok and her music and her singing and they're in the show

00:22:33.306 --> 00:22:36.546
notes but the audio and the video you find everything about me scan the qr code

00:22:36.546 --> 00:22:40.026
it's all my businesses all my podcasts and even the virtual assistants as well

00:22:40.026 --> 00:22:40.806
if you're looking for that.

00:22:40.966 --> 00:22:43.326
Short, give us a thumbs up, five star rating, and share with your friends.

00:22:43.446 --> 00:22:45.266
Until next week, dziękuję bardzo, itdowbietznie.