Celebrating 500 Episodes: Milestones and Polish Idioms

WEBVTT

00:00:00.017 --> 00:00:04.217
Welcome to Learn Polish Podcast, episode number 550.

00:00:05.137 --> 00:00:11.037
So, first of all, dziękuję bardzo dla wszystko, because we've got 3 million

00:00:11.037 --> 00:00:17.077
downloads, 3 million, and there's about 30,000 followers, so dziękuję dla wszystko,

00:00:17.317 --> 00:00:19.797
and dziękuję dla Marta for pomóc.

00:00:20.257 --> 00:00:30.677
So, yeah, 500 episodes is kind of a shock. I can say wszystkiego najlepszego dla podcastu, tak?

00:00:31.337 --> 00:00:35.777
I oby kolejne 500 odcinków się pojawiło.

00:00:36.917 --> 00:00:40.017
So it's kind of like for the next 500 visitors, ok?

00:00:41.277 --> 00:00:48.717
Dziękuję bardzo, dziękuję bardzo. Tak, dzisiaj nawet możemy powiedzieć, że mamy pięćsetny, tak?

00:00:48.897 --> 00:00:51.497
Bo który? Pięćsetny, tak? Odcinek, tak?

00:00:51.957 --> 00:00:56.317
Ale tak, że odcinek pięćset, bla, bla, bla, bla. Yes, of course, of course.

00:00:57.057 --> 00:01:03.757
Yes, of course. Thank you very much. Thank you to everyone who are following us.

00:01:03.997 --> 00:01:06.777
Who are following us, who are following us.

00:01:07.657 --> 00:01:09.977
And we'll be as soon as possible. Yes.

00:01:13.477 --> 00:01:17.857
Of course. Today, maybe I don't have a topic for you.

00:01:20.943 --> 00:01:30.743
We are here as a celebration continue with normal and usual,

00:01:31.583 --> 00:01:38.563
topics today we are or or or or or but I I Yeah,

00:01:39.383 --> 00:01:40.603
exactly.

00:01:41.703 --> 00:01:47.183
But, before we start, I would like to ask you, how are you, how are you feeling,

00:01:47.503 --> 00:01:53.323
that there are 500 podcasts about the language of the Polish language for you?

00:01:54.903 --> 00:02:02.163
I am very happy, it is very good. And my podcast is probably about 1600,

00:02:04.663 --> 00:02:09.743
or 1700, Wow, that's a lot of people now. Exactly, all of them?

00:02:10.083 --> 00:02:12.323
Everything is like 1700.

00:02:13.243 --> 00:02:17.203
Wow, that's a lot, that's a lot, that's a lot of people now.

00:02:18.283 --> 00:02:21.423
Okay, well, what are you ready? Sure.

00:02:23.543 --> 00:02:30.303
Okay. Okay, so one of the first Evian, my favorite one.

00:02:30.963 --> 00:02:33.063
Do you see it first, Roy?

00:02:33.883 --> 00:02:37.723
It's an elephant stepped on his ear so tone deaf.

00:02:41.203 --> 00:02:45.543
It's an elephant stepped on his ear never

00:02:45.543 --> 00:02:51.083
heard of that one yeah basically basically in polish we have a saying like taki

00:02:51.083 --> 00:02:57.683
so like who któremu słoń na ucho nadepnął so it's like an elephant stepped on

00:02:57.683 --> 00:03:03.083
its ear his ear yeah na przykład is this situation,

00:03:04.918 --> 00:03:10.198
Ktoś mówi, ale oni ładnie śpiewają. Zobacz, zobacz, jak oni pięknie śpiewają.

00:03:11.358 --> 00:03:16.278
I ten drugi odpowiada, tobie chyba słonne ucho nadepnął, tak?

00:03:17.078 --> 00:03:22.978
Czyli to jest, tak, chyba, you're totally like Tom Diff. Yeah.

00:03:24.338 --> 00:03:28.458
So basically, yeah, it's look like this. It's not so common,

00:03:28.918 --> 00:03:33.458
but it's like Polish people know this one.

00:03:34.398 --> 00:03:40.498
And for sure you are a tone deaf, because I listened to your music and you sing

00:03:40.498 --> 00:03:43.518
a beautiful song and play on the piano.

00:03:44.218 --> 00:03:48.138
Yes, yes, yes, I play on the piano, I sing.

00:03:48.718 --> 00:03:52.258
Here Roy is watching me on TikTok.

00:03:53.178 --> 00:03:57.058
You can also see everything in the description.

00:03:57.878 --> 00:04:02.898
So, thank you, thank you, Roy, that the sun has still been on the floor.

00:04:05.238 --> 00:04:12.898
Okay. And the next phrase is that I love you in a way, right?

00:04:13.558 --> 00:04:20.038
And that means that I love you in a way, right?

00:04:21.338 --> 00:04:25.238
So, I love you in a way, right? Okay.

00:04:26.713 --> 00:04:32.413
Have you heard, ever? Well, I've heard of madly in love, but... But not in Polish.

00:04:32.873 --> 00:04:36.353
No, the first time I'm in Polish. Okay.

00:04:38.953 --> 00:04:45.893
The next one is similar, like in English, because it's like... Być po uszy w pracy.

00:04:46.513 --> 00:04:50.193
Być po uszy w pracy. Be up to one's ears in work.

00:04:50.513 --> 00:04:55.133
And what is more, I don't know what about English, but in Polish, not only even work.

00:04:55.133 --> 00:04:58.833
Like basically it's related to things like we

00:04:58.833 --> 00:05:01.793
are busy yes we are we are just focused on yes

00:05:01.793 --> 00:05:18.273
like in something not only in work yes you know i have nawet nawet tego nie

00:05:18.273 --> 00:05:20.793
zauważyłam wcześniej I did it.

00:05:24.193 --> 00:05:28.393
So, być po uszy w pracy. Czy ty teraz, Roy, jesteś po uszy w pracy?

00:05:29.093 --> 00:05:34.433
Dlaczego się dzieje? Tak. Prac jest tak neutralnie. Nie mam dużo. Dużo rzeczy.

00:05:34.913 --> 00:05:39.493
A jednak. Ja też. Ja też. No wiem, bo studiujesz.

00:05:40.573 --> 00:05:43.113
Pracuję. Wszystko. Tak.

00:05:44.493 --> 00:05:50.433
Okay. The next one is obić się komuś o usze.

00:05:50.873 --> 00:05:56.433
Obić się komuś o usze. It's like English meet one's ear.

00:05:57.213 --> 00:06:03.613
In Polish we don't use meet like spotkać. Yeah? We say like obić.

00:06:04.673 --> 00:06:07.813
Okay. I said it before. In English way obić.

00:06:09.613 --> 00:06:13.813
I can, how can I say, compare it when it comes to word like hit.

00:06:14.133 --> 00:06:16.893
Yes? Like it hit my ear. Yes?

00:06:18.830 --> 00:06:27.310
Did you hear about this new project? Something hit me in the ears. It hit my ear.

00:06:27.970 --> 00:06:31.910
So it's like, oh, I heard about it. Yeah, yeah, exactly.

00:06:32.470 --> 00:06:40.890
So, bitch, because basically in Polish, here's obić, but bitch is like hit or like fight.

00:06:41.190 --> 00:06:43.210
Oni się biją, they are fighting.

00:06:43.690 --> 00:06:47.410
So obić, it's like hit, it hit my ear. Yeah?

00:06:48.490 --> 00:06:52.310
Meet once here. It's basically, this phrase is so common.

00:06:52.610 --> 00:06:58.190
I truly recommend it to know it, because Polish people use it a lot.

00:06:59.010 --> 00:07:03.250
And the last one is not maybe idiom, but adjective.

00:07:03.990 --> 00:07:07.170
Catchy. Catchy is wpadający w ucho.

00:07:07.650 --> 00:07:15.090
Tak? Na przykład, nie wiem, jedziemy autem i w radio leci jakaś piosenka i ktoś

00:07:15.090 --> 00:07:18.990
mówi, ooo, This melody really falls into the ear, right?

00:07:19.690 --> 00:07:22.570
Also, we can use it with a verb. It falls into the ear.

00:07:23.430 --> 00:07:27.130
But it falls into the ear. It falls into the ear.

00:07:30.490 --> 00:07:36.230
For example, it falls into the ear, that we're going to dance. Right?

00:07:39.030 --> 00:07:43.930
And that would be all from my side. Thank you very much. Thank you, Martha.

00:07:44.230 --> 00:07:47.330
You can get lessons from Martha. you just check the show notes the

00:07:47.330 --> 00:07:53.470
bottom of the audio and the video and I'd just like to say to everyone that's

00:07:53.470 --> 00:07:57.930
listened I mean for I think it's six years now that the show the podcast has

00:07:57.930 --> 00:08:03.190
been running and I appreciate every single follower and every single view that

00:08:03.190 --> 00:08:05.930
we've got and yeah we continue to do it so,

00:08:06.570 --> 00:08:10.470
you'll find all the episodes on learnpolishpodcast.com as mentioned you'll find

00:08:10.470 --> 00:08:15.630
Mark on the show notes you'll find me at roikon.com until next week do we see you Thank you.